fast buck

A person makes a fast buck by selling lemonade on a sunny street.

Định nghĩa

fast buck (Danh từ):
- Khoản tiền kiếm được nhanh chóng và dễ dàng, thường bằng cách bất chính hoặc thiếu đạo đức: Cụm từ này chỉ việc kiếm tiền một cách vội vàng, không cần nhiều công sức hoặc thời gian, và thường mang hàm ý tiêu cực về cách thức kiếm tiền.

Ví dụ sử dụng

• (Họ là những nhà giao dịch chỉ muốn kiếm chác nhanh chóng.)
• (Anh ta chỉ quan tâm đến việc kiếm tiền nhanh, chứ không phải xây dựng một doanh nghiệp thực sự.)
• (Các nhà đầu tư tìm kiếm lợi nhuận nhanh thường dễ mắc bẫy lừa đảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to make a fast buck": Kiếm tiền nhanh chóng, thường bằng cách không trung thực.
  • He made a fast buck by selling fake tickets online. (Anh ta kiếm tiền nhanh bằng cách bán vé giả trực tuyến.)
• "out for a fast buck": Chỉ người chỉ nhắm đến việc kiếm tiền nhanh mà không quan tâm đến hậu quả.
  • These companies are out for a fast buck, ignoring environmental laws. (Những công ty này chỉ nhắm đến lợi nhuận nhanh, bỏ qua luật môi trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Quick buck (Danh từ): Tương tự "fast buck", chỉ khoản tiền kiếm được nhanh chóng.
  • He's always looking for a quick buck. (Anh ta luôn tìm cách kiếm tiền nhanh.)
• Easy money (Danh từ): Tiền kiếm được dễ dàng, không cần nhiều công sức.
  • Winning the lottery is easy money. (Trúng số là tiền dễ kiếm.)

Từ đồng nghĩa

• Lợi nhuận chớp nhoáng: Khoản lợi nhuận thu được trong thời gian ngắn.
• Tiền dễ dàng: Tiền kiếm được mà không tốn nhiều công sức.
• Món hời: Cơ hội kiếm tiền nhanh chóng, thường không bền vững.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Make a fast buck: Kiếm tiền nhanh.
  • They made a fast buck by flipping houses. (Họ kiếm tiền nhanh bằng cách mua bán nhà.)
• Go for a fast buck: Theo đuổi lợi nhuận nhanh.
  • Many startups go for a fast buck instead of building long-term value. (Nhiều công ty khởi nghiệp theo đuổi lợi nhuận nhanh thay vì xây dựng giá trị dài hạn.)

Thành ngữ liên quan

• Get-rich-quick scheme: Kế hoạch làm giàu nhanh chóng, thường là lừa đảo.
  • Be wary of any get-rich-quick scheme promising a fast buck. (Hãy cảnh giác với bất kỳ kế hoạch làm giàu nhanh nào hứa hẹn kiếm tiền dễ dàng.)
• Money for old rope: Tiền kiếm được dễ dàng (thành ngữ Anh).
  • This job is money for old rope; I just sit and answer phones. (Công việc này kiếm tiền dễ như ăn kẹo; tôi chỉ ngồi và trả lời điện thoại.)